arrivée du Consul de Bretagne - arrivo del consolo della Bretagne

Lanaelle prese la strada per la Repubblica di Siena. I suoi accreditamento protetti per un tubo di Legno, Galoppò di locanda in locanda prima di raggiungere la sua destinazione.

Si fermò in una locanda della citta, per pranzare e cambiarsi. Aveva il dovere di essere presentabile Per incontrare il ciambellano fiorentino o l'ambasciatore fiorentino officiante in Bretagna

Si diresse verso il palazzo vecchio ed entri nella sala di accoglienza. Si rivolge al nessuno che si trova davanti a lei.

Demat, potreste annunciarvi, Lanaelle du Chastel, Console della Bretagna


--------------------------------------------------------------------------------------


Lanaelle prit la route pour la République de Siennes. Son accréditation protégés par un tuyau de bois, elle
Galopa d’auberge en auberge avant d’atteindre sa destination.

Elle s’arreta dans une auberge de la ville, pour prendre un léger repas et se changer. Elle se devait d’être présentable
Pour rencontrer le chambellan Florentin ou l'ambassadeur florentin officiant en Bretagne

Elle se dirigea vers le palazzo vecchio et entre dans la salle d'accueil. Elle s'adresse à la personne qui se trouve devant elle.

Demat, pourriez vous annoncer , Lanaelle du Chastel, Consul de Bretagne

Vostra Eccellenza


Sono costernato della infruttuosa attesa inflittale.

La prego di perdonarMi, ho appena chiesto a chi di dovere di darle gli accessi dovuti alle sale che le spettano.

Tra l'altro ho necessità di conferire con lei per delle questioni che interessano il nostro Consiglio.

Mentre attendiamo che ci portino le chiavi, mi dica come è andato il suo viaggio?


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

votre Excellence


Je suis consterné de l'attente vaine imposée.

S'il vous plaît pardonnez-moi, je viens de demander aux responsables de lui donner accès aux chambres grâce à laquelle il a droit.

Parmi d'autres choses que je dois discuter avec vous sur les questions qui touchent notre Conseil.

Alors que nous attendons pour nous apporter les touches, dites-moi comment a été votre parcours?

Porgendo le chiavi all'Ambasciatrice accennò un inchino.
-Eccellenza vi prego di accettare le mie scuse per il ritardo,
durante il periodo del vostro arrivo l'Ambasciata è passata di mano in mano e probabilmente durante i cambi e le latitanze il vostro arrivo è sfuggito alle guardie.

Ne vostro ufficio vi attende dell'ottimo vino toscano che spero possa alleviare l'attesa.
Prego, seguitemi(click)-
Disse facendole strada